和訳!和訳!

月曜までに和訳してこいと言われた論文ですが、今日も一日中やってようやく終わりました。

Wordにして8ページ。
丸3日、研究室にいる間も和訳のみをやり続けました。
長い戦いだった…

ホントにわからない単語が多くて、いちいち調べるのがすごいめんどくさかった。
非酵素的褐変反応とか、普通に調べてもわかんないから!
でも、ALCとエキサイト翻訳のおかげでずいぶんと楽にできた気がします。

それにしても、勉強が楽しくなってきた！

これまで一日中和訳やり続けるのとか無理だと思ってたけど、正直内容が楽しいのでさくさく進みます。
…まぁ、それでも3日もかかったわけですが。

勉強は楽しくなってきたし、研究室の遅刻はまだないし、とても順調です☆

…とりあえず院試の勉強は忘れてます。